JDG PHOTO [ News HERA homme CF]

Source : http://search.chosunonline.com/

チャン・ドンゴン、「HERA homme」のイメキャラに

トップ俳優チャン・ドンゴンがキム・テヒと同じ化粧品ブランドのCMに出演することになった。

チャン・ドンゴンは化粧品メーカー・アモーレパシフィックの男性化粧品ブランド「HERA homme」と1年間の専属契約を結んだ。出演料は業界トップレベルとのことだ。

最高級ブランドを目指す同社の化粧品シリーズ「HERA」は、これまで女性向け商品のイメージキャラクターを務めてきたキム・テヒに続き、男性向け商品にチャン・ドンゴンを迎え、大韓民国を代表する美男美女をCMに登場させることになった。

「HERA homme」は2005年4月の発売以来、男性化粧品市場で1位を守り続けているトップブランド。

同社「HERA」ブランド・マネージャーのチェ・ドクス・チーム長は「チャン・ドンゴンは誰もが認めるほどパーフェクトな美しさを持つ男性。しかもプロとして徹底的に仕事に打ち込む男性のセクシーさ・情熱も合わせ持っている。“HERA home”の“セクシープロフェッショナル”というコンセプトにピッタリなことから今回イメージキャラクターに採用した」と説明している。

チャン・ドンゴンは12月から同ブランドの顔として活動する。

ユ・アジョン記者

スポーツ朝鮮/朝鮮日報JNS

แปลเป็นโดย 007

รูปชางดงกอนใน HERA homme

ขางดงกอนดาราแนวหน้า โฆษณาสินค้าเครื่องสำอางยี่ห้อเดี่ยวกับ Kim Tae Hee

ชางดงกอนได้ทำสัญญาเป็นเวลา 1ปี กับ「HERA homme」 ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางสำหรับผู้ชายของผู้ผลิตยี่ห้อดัง AMOREPACIFIC

ชุดผลิตภัณฑ์ 「HERA」สินค้าเกรดชั้นดีภายใต้บริษัท์เดียวกันนี้ จนปัจจุบัน Kim Tae Hee ปฏิบัติหน้าที่เป็นพีเซ็นเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางสำหรับผู้หญิงอย่างต่อเนื่อง

「HERA homme」 จัดจำหน่ายมาตั้งแต่ เดือน 4 ปี 2005 ภายใต้ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางสำหรับผู้ชาย ได้รักษาตำแหน่งอันดับหนึ่ง ของสินค้ายี่ห้อชื่อดังมาอย่างต่อเนื่อง

ผู้จัดการ chie dokusu ของผลิตภัณฑ์ 「HERA」 ยี่ห้อดังของบริษัท์เดียวกัน ได้ชี้แจงว่า ที่เลือกชางดงกอนเพราะ ใครๆก็ยอมรับว่า เค้าเป็นผู้ชายที่หน้า สวย Perfect ยิ่งกว่านี้ ยังเป็นผู้ชายที่ Sexy และจริงจังทั้งทุ่มเทให้กับงานสมกับเป็นมืออาชีพ ซึ่งตรงกับ Concept ที่จะนำไปใช้กับความคิดเห็นของ “HERA home” ที่ว่า Sexy professional

ชางดงกอน จะเริ่มกิจกรรมสำหรับใบหน้าของผลิตภัณฑ์นี้ ตั้งแต่เดือน 12

News eng : http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2007/11/139_14498.html

Jang Dong-kun Models Men’s Make-Up Line

By Lee Hyo-won

Staff Reporter

Korea’s heartthrob Jang Dong-kun (also known as Jang Dong-gun), 35, will be the new face for Hera Homme, the men’s collection of a major cosmetic brand here. He joins popular actress Kim Tae-hee, who currently models for Hera’s women’s line.

“Not only does Jang have a perfectly chiseled face, but he is also well-known to be a highly diligent and focused professional. He possesses a sexy, masculine appeal that fits our product image,” said Hera’s brand manager Choi Deok-su in a statement.

Launched in 2005, Herra Homme currently ranks first place in the local cosmetics market for men.

Jang will be featured from December. The photo shoots took place in New Zealand, according to Jang’s management agency Star M, because he is currently shooting his latest film “Laundry Warrior” there. He stars opposite Kate Bosworth in the action flick, which went into production earlier this month. It will be Jang’s Hollywood debut.

Jang has previously modeled for Korean make-up brand Missha with international pop star BoA. The actor has starred in some of Korea’s highest grossing films such as “Taegeukgi: Brothers of War” and “Friend.” He is also a hallyu megastar who is much loved for his roles in TV dramas such as “All About Eve.”

hyowlee@koreatimes.co.kr

แปลเป็นไทยโดยคุณจิ๊ก

** ชางดงกอนกับการเป็นนายแบบโฆษณาเครื่องสำอางสำหรับบุรุษ **
พระเอกหนุ่มรูปงามชางดงกอน (Jang Dong-gun) วัย 35 จะเป็นนายแบบให้กับผลิตภัณฑ์ Hera Homme ซึ่งเป็นเครื่องสำอางสำหรับบุรุษแบรนด์ดังของเกาหลี ซึ่งเขาจะต้องร่วมงานนางเอกสาวแสนสวยคิมแตฮี (Kim Tae-hee) ซึ่งเธอเป็นนางแบบเจ้าประจำ ให้กับผลิตภัณฑ์ Hera Homme สำหรับสตรีอยู่แล้ว…

“ชางดงกอน…ไม่เพียงแต่มีใบหน้าที่งดงามสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่เขายังมีชื่อเสียงขจรขจาย ทางด้านความขยันขันแข็งและเป็นมีความเป็นมืออาชีพสูงอีกด้วย ทั้งยังเป็นผู้ชายที่ดูเป็นผู้ชายเซ็กซี่ เหมาะกับภาพลักษณ์ในสินค้าของเราเป็นอย่างมาก” ชอยดัคซู (Choi Deok-su) ผู้จัดการแบรนด์ดังเปิดเผย…

ผลิตภัณฑ์ Hera Homme ได้เริ่มต้นวางตลาดมมาตั้งแต่ปี 2005 ซึ่งนับแต่นั้นชื่อเสียงของผลิตภัณฑ์ ก็รั้งความนิยมในอันดับต้นๆของเครื่องสำอางสำหรับบุรุษ ที่ผลิตภายในประเทศมาตลอด…

ซึ่งภาพโฆษณาของชางดงกอนชุดนี้จะปรากฎขึ้น ตามหน้าสื่อต่างๆตั้งแต่เดือนธันวาคมนี้เป็นต้นไป โดยภาพโฆษณาชุดนี้ได้ถ่ายทำในประเทศนิวซีแลนด์ จากการเปิดเผยโดยบริษัทสตาร์เอ็ม ซึ่งเป็นต้นสังกัดของพระเอกหนุ่ม เพราะเขาติดภาระกิจ ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาเรื่อง Laundry Warrior ที่นั่น โดยชางดงกอนจะต้องประชัญบทบาทกับเคท บอสเวิร์ธ (Kate Bosworth) ในฉากแอ็คชั่นหลากหลายรูปแบบ ภายในต้นเดือนนี้ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น ‘ก้าวแรก’ ของเขาในการก้าวย่างสู่วงการมายาฮอลลิวูด…

ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ชางดงกอน ก็ได้เป็นนายแบบให้กับเครื่องสำอางแบรนด์ดังอย่างมิสช่า (Missha) พร้อมกับนักร้องเพลงป๊อบสาว ยอดนิยมระดับสากลอย่างโบอา (BoA) โดยเขาเคยแสดงนำในภาพยนตร์สุดฮิตของเกาหลีเรื่อง Taegeukgi: Brothers of War และ Friend และเขายังเป็นหนึ่งในดารา ‘คลื่นคลั่งแห่งเกาหลี’ ที่ทำให้ใครต่อใครรู้จักประเทศเกาหลี จากภาพยนตร์ซีรีย์สุดฮิตทางโทรทัศน์เรื่อง All About Eve…

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ JDG PHOTO [ News HERA homme CF]

  1. María พูดว่า:

    Tengo la esperanza de que alguna fan de nuestro amado Jang Dong Gun, pueda tomar algunas fotografías del rodaje de la película LAUNDRY WARRIOR, ya que fotos de él por estos días no he visto ninguna.
     
    Suerte para Jang y todas las fans,
     
    Saludos Tuk
     
    Mary

  2. felin พูดว่า:

    Hi MaryYes, it indeed. it \’s really hard to find his latest pics. i thought that if there was on production, it might have news flew along the way. but now all news was closed in top secret. i don;t see any websight got his pics on this production too. with love…Tuk 007

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s