[News] Ti lung praised Jang Dong gun, “He was very hard working”

Source : http://justjdg.blogspot.com/2008/04/newsti-lung-praised-jang-dong-gun-he-is.html

Ti lung praised Jang Dong gun, “He was very hard working”

source: The Sun Newspaper (Chinese media),

Date of news: April 13th 2008

Only relevant parts are translated..

Ti Lung who had just recently return to Hong Kong after shooting a new movie in New Zealand said "I worked with Korean actor Jang Dong Gun in a Hollywood movie. In that movie I portrayed as JDG master and we have to play sword together. When we were shooting I was really worried that we might hurt one another (based on another news it was mentioned that DG and Ti Lung have to use real sword). I was very nervous so I have insomnia. JDG is very hardworking, I hope that he can succeed in Hollywood!"

แปลเป็นไทยโดยคุณจิ๊ก(วัชชา ธนบุญยศักดิ์) จาก jangdonggun-club & aaeclub

(ข่าว) ตี้หลุงชื่นชมชางดงกอน “เขาทำงานหนักจริงๆ…”

แหล่งข่าว : The Sun Newspaper (หนังสือพิมพ์จีน)

ประจำวันที่ : 13 เมษายน 2008

แปลเฉพาะข้อความบางตอนเท่านั้น…

ดาวค้างฟ้าแห่งวงการมายาจีน ตี้หลุง ซึ่งเมื่อเร็วๆนี้ได้เดินทางกลับฮ่องกงแล้ว หลังจากที่เขาได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์ในประเทศนิวซีแลนด์กล่าวว่า “ผมได้ร่วมงานกับพระเอกเกาหลีที่ชื่อชางดงกอน หนังเรื่องนี้เป็นหนังฮอลลิวู๊ดครับ ในเรื่องผมต้องแสดงเป็น ‘เจ้านาย’ ของชางดงกอน และเรามีฉากที่ต้องต่อสู้กันด้วยกระบี่ ตอนที่กำลังถ่ายทำอยู่ ผมก็อดห่วงไม่ได้ว่าเราทั้งคู่คนใดคนหนึ่ง อาจเพี่ยงพล้ำทำให้อีกฝ่ายบาดเจ็บ (จากข่าวบางกระแสที่ระบุว่า ทั้งตี้หลุงและชางดงกอนต่างใช้กระบี่จริงในการแสดง) ผมเก็บเอาไปวิตกกังวลมากจนนอนไม่หลับ ส่วนชางดงกอนเขาก็ทำงานหนักมากๆเลย ผมหวังว่าสักวันเขาจะพบความสำเร็จในฮอลลิวู๊ด!…”

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s