News [ JDG has not confirmed to act in Kang Jae-gyu’s new movie]

Sourec : http://just-jangdonggun.com/phpBB3/index.php

Translated from: http://www.mydaily.co.kr/news/read.html … 121&ext=na

Translated by Just Jang Dong Gun Team

My Daily, 2008.5.21

The director of movie “Taegukgi” Kang Jae-gyu is planning to produce a 30 billion won war movie with Second World War as background. The movie is about the story of Asian German soldiers participated in Normandy landing. The leading role is a man who was recruited to be Japanese soldier than became German’s nazi soldier.

The news report about Asian top stars Jang Dong-gun and Takuya Kimura to act in this new movie has become a hot topic. However, JDG’s company has clarified on the casting decision .

According to the person in charge of JDG’s company Wellmade Star M, "The casting for the movie has not been confirmed. JDG and Director Kang Jae-gyu are close friends and they have discussed about casting for this movie. But because of the schedule problem, the decision has not been made.”

Director Kang plans to start shooting his new movie at the end of the year for worldwide release next year. Because JDG’s first Hollywood movie “Laundry Warrior” would start the promotion at the end of the year and forecasted to be released early next year, the filming schedule adjustment is inevitable.

Meanwhile, a 5 minute clip of “Laundry Warrior’ was screened for the first time at the film market of 61st Cannes Film Festival.

แปลเป็นไทยโดยคุณจิ๊ก(วัชชา ธนบุญยศักดิ์) จาก jangdonggun-club & aaeclub

มายเดรี่ (My Daily) : วันที่ 21 พฤษภาคม 2008

ผู้กำกับมือทองจากภาพยนตร์เรื่อง “Taegukgi” คังแจกิว (Kang Jae-gyu) กำลังวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ อันมีมูลค่าถึง 300 ล้านวอน โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังยึดแนวสงครามตามที่เขาถนัด ซึ่งเนื้อเรื่องคราวนี้จะดำเนินอยู่ในช่วงเวลาที่สงครามโลกครั้งที่สองอุบัติขึ้น และตัวเอกของเรื่องคราวนี้จะเป็นนายทหาร ‘ลูกครึ่ง’ เอเชี่ยน เยอรมัน ซึ่งได้รับมอบหมายให้บุกทะลวงสู่แคว้นนอร์มันดี (Normandy ) แต่นายทหารผู้นี้กลับฝักใฝ่ที่จะ ‘เข้าข้าง’ นายทหารญี่ปุ่น มากเสียยิ่งกว่าที่จะเป็น นายทหารนาซีเยอรมัน ดังที่ตนสังกัดอยู่…

มีข่าวลือแพร่สะพัด จนกลายเป็นหัวข้อข่าวที่ ‘ลือกันสนั่น’ ในช่วงนี้ว่า พระเอกดาวค้างฟ้าอย่างชางดงกอน (Jang Dong-gun ) และพระเอกดาวเด่นของญี่ปุ่นอย่างทาคุยะ คิมูระ (Takuya Kimura) จะได้ร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทางบริษัท JDG’s company ก็ได้ออกมายอมรับว่า ได้รับการ ‘ทามทาม’ จากผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จริง…

แต่เมื่อเราได้สอบถามไปยัง ผู้บริหารของบริษัท JDG’s company Wellmade Star M กลับได้รับคำชี้แจงว่า “ยังไม่มีการยืนยันแน่นอน ว่าทางเราจะเข้าร่วมการคัดตัวแสดงครั้งนี้หรือไม่ แม้ว่าชางดงกอน จะรู้จักสนิทสนมเป็นอันดี กับผู้กำกับคังแจกิว และเคยได้พูดคุยหาลือกันถึงเรื่องนี้มาบ้างแล้วก็ตาม แต่เนื่องจากคิวงานของพระเอกหนุ่ม ยังไม่สามารถเคลียร์ให้ลงตัวได้ ดังนั้นทางเราจึงยังไม่สามารถให้คำตอบได้ในตอนนี้…”

โดยผู้กำกับคังได้วางแผน ที่จะเริ่มการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ภายในปลายปีนี้ โดยเขาได้คาดการณ์ไว้ว่า จะได้จัดจำหน่ายไปทั่วโลกในปีหน้า เนื่องมาจากภาพยนตร์สังกัดฮอลลิวู๊ดเรื่องแรกของชางดงกอน “Laundry Warrior” ก็จะเริ่มโปรโมทกันในปลายปีนี้ ซึ่งกว่าภาพยนตร์จะได้ฉายจริงก็น่าจะราวๆต้นปีหน้า ทำให้หมายกำหนดการถ่ายทำของภาพยนตร์เรื่องนี้ จำต้องกำหนดขึ้นอย่างรีบด่วน…

ในขณะเดียวกัน…ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Laundry Warrior’ ซึ่งมีความยาว 5 นาที ก็ได้ฉายออกสู่สายตาสาธารณะชนเป็นครั้งแรก ในงานเทศกาลภาพยนตร์ครั้งที่ 61 ที่เมืองคานส์ (the film market of 61st Cannes Film Festival)…

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s