News [チャン・ドンゴンキム・テヒ, 最高人気演技者 1位 ชางดงกอนและ Kim Tae-hee ได้รับโหวตมาเป็นอันดับ 1 ในฐานะนักแสดงที่ได้รับความนิยมสูงสุด]

Source : http://ent.jknews.co.kr/article/news/20080920/6515928.htm

Translated from Korean to Japan by Computer

チャン・ドンゴンキム・テヒ, 最高人気演技者 1位 “変わらないね”

2008-09-20 18:13

チャン・ドンゴン,キム・テヒが 2008年下半期最高人気演技者で選ばれた

マーケティング調査企業人 ‘リースPR調査研究所’が先月 25日から 31日まで全国 5大都市 13~65歳男女 1千 301人を対象で実施した芸能人人気も調査結果チャン・ドンゴンとキム・テヒが 1位を占めた.

男タレントと俳優部門でチャン・ドンゴンは 27.5%で圧倒的な支持を受けて 2005年下半期から 1位行進を引き続いた. チョ・インソンは 9.8%, クォン・サンウは 9.3%で 2, 3位を占めたし引き続きウォン・ビン, チョン・ウソン, アン・ソンギ, キム・レウォン, ソン・グァンホ, ベ・ヨンジュン, チャ・スンウォン順序で席を占めた.

女タレントと俳優部門でも 1位の人気を実感することができる. キム・テヒは 20.1%でチョン・ジヒョン(9.5%)に 2倍近い記録で弾き出して上半期に引き続きトップを占めた. イ・ヨンエ, ソン・イェジン, キム・ヘス, 金慧慈, ソン・ヘギョ, ハンイェスル, チョン・ドヨン, イナヨンなどがその後を引き継いだ.

男歌手部門ではビッグバンが 19.7%を記録して 6回連続 1位席を固守したRain (ピ)(18.1%)をわずかの差で追い抜いた. 後を引き継いでイ・スンギ, テジナ, SGワーナー費が 5位圏に含まれた.

女歌手では ‘ユゴゲオル’と ‘ヘイミスタービッグ’で活躍中のイ・ヒョリが 36.7%を記録しながら人気を誇示した. アイドルワンダーガールス(15.9%)と少女時代(11.1%)を圧倒的な記録で押して 1位を奪い返したこと. 引き続きソ・インヨン, チャン・ユンジョンなどが順位に上がった.

男コメディアン部門ではユ・ジェソクが 51.1%で 25.6%のカン・ホドンを押した. 引き継いでイ・スグン, パク・ミョンス, ユ・セユン順序で現われた.

女コメディアンはシン・ボンセオンが 48.5%で 1位を維持したしバク・ミセオン, ギム・シンヤング, バク・ジセオン, イ・ギョンシルなどが後を引き継いだ.

一方, 男女スポーツスターはやっぱりオリンピックスターが 1位を占めた. 2008 北京オリンピックスイミングで金メダルを獲得したバク・テファン(51.8%)と重量挙げのチャン・ミラン(55.3%)が 1位に上がった.

引き続き男スポーツスターはイ・スンヨッブ, イ・ヨンダエ, パク・チソン, チェ・ミンホが後を引き継いだし, 女選手はキム・ヨナ, パク・セリ, パク・ソンヒョン, イ・ヒョゾン順序につながった.

แปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยโดย 007

ชางดงกอนและ Kim Tae-hee ได้รับโหวตมาเป็นอันดับ 1 ในฐานะนักแสดงที่ได้รับความนิยมสูงสุดเช่นเดิม

ชางดงกอนและ Kim Tae-hee ถูกเลือกโดยได้รับการโหวตให้เป็นนักแสดงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงครึ่งปีหลังปี 2008

เมื่อเดือนที่แล้วตั้งแต่วันที่ 25 ถึง วันที่ 31 สบาบันวิจัยการสำรวจ leespr ได้ออกสำรวจการตลาดของธุรกิจบันเทิง โดยสำรวจความนิยมในตัวนักแสดง 301 คน จากชายหญิง 1 พันคน ทั่วประเทศจาก 5 เมืองใหญ่ อายุระหว่าง 13-65 ปีได้ผลออกมาผู้ที่ได้มาเป็นอันดับหนึ่งคือ ชางดงกอน และ Kim Tae-hee

ประเภทนักแสดงชาย ดาราชายที่ได้รับโหวตชนะขาดลอยมาเป็นอันดับหนึ่งในช่วงครึ่งปีหลังมาตั้งแต่ปี 2005 ได้แก่ ชางดงกอน ได้คะแนนโหวต 27.5 % ส่วนลำดับ 2 ,3 ได้แก่ Jo In-Seong ได้คะแนนโหวต 9.8%, kwon Sang-woo ได้คะแนนโหวต 9.3% และไล่ตามลำดับต่อมาได้แก่ Won Bin , Jeong Woo-seong , Ahn Sung-ki , Kim Rae-won , Song Kwang-ho , Bae Yong-joon , Cha Seung-won

ประเภทนักแสดงหญิง ก็ไม่พ้นตามที่คาดไว้ ดาราฝ่ายหญิงที่ได้มาเป็นอันดับ 1 ได้แก่ Kim Tae-hee ได้คะแนนโหวต 20.1% ส่วน Jeon Ji-hyeon ได้ตะแนนโหวต(9.5%) มาเป็นอันดับ 2 ซึ่งตกจากครึ่งปีแรกที่ได้อันดับ 1 และดาราหญิงอื่นตามลำดับต่อไปคือ Lee Young-ae , Son Ye-jin , Kim Hye-soo , Kim Hye-ja, Song Hye-kyo, Han Ye-seul , Jeon Do-yeon , Lee Na-young

ประเภทนักร้องชาย ได้อับดับหนึ่งได้แก่ วง BIG BANG ได้คะแนนโหวต 19.7% ซึ่งได้รับความนิยมอย่างเหนียวแน่น มาถึง 6 ครั้งติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง ส่วนอับดับต่อไปไล่ตามกันมาซึ่งแตกต่างกันเล็กน้อยได้แก่ Rain ได้คะแนนโหวต (18.1%) และลำต่อไปได้แก่ Lee Seung-gi , Tae Jin Ah , และ SG Wanna Be มาอับดับ 5

ประเภทนักร้องหญิง Lee Hyo-ri นักร้องหญิงจากบทเพลง U GO GIRL กับ Hey Mr.Big ได้ดึงอับดับ 1 กลับมาด้วยคะแนน 36.7% ชนะขาดลอย แย่งนักร้องจากวง Wonder Girls ซึ่งได้รับคะแนน(15.9%) กับ So Nyeo Shi Dae ได้คะแนนโหวต (11.1%) และนักร้องหญิงที่ขึ้นลำดับมาต่อไปได้แก่ Seo In- Young กับ Jang Yoon-Jeong

ประเภทนักแสดงตลกชาย ได้แก่ Yoo Jae-seok ด้วยคะแนน 51.1% , Kang Ho-dong ด้วยคะแนน 25.6% และไล่ลำดับต่อไป ได้แก่ Lee Soo-Keun , Park Myeong-soo , Yoo Se-yoon

ประเภทนักแสดงตลกหญิง ได้แก่ Shin Bong-sun ยังคงรักษาอันดับ 1 ด้วยคะแนน 48.5% และลำดับต่อไปได้แก่ Park Mi-seon , Kim Shin-young , Park Ji-seon , Lee Kyeong-sil

ส่วนประเภทนักกีฬาชายหญิงที่ได้อับดับ 1 จากโอลิมปิค นักกีฬาที่คว้าเหรียญทองในกีฬาโอลิมปิคที่ปักกิ่งปี 2008 ได้แก่ นักว่ายน้ำชาย Park Tae-Hwan’s ด้วยคะแนนโหวต(51.8%) และนักยกน้ำหนักหญิง Jang Mi-ran ด้วยคะแนนโหวต (55.3%)

ลำคับต่อไปเจ้าแห่งนักกีฬาชาย ได้แก่ นักเบสบอล Lee Seung-Yeop , นักแบตมินตัน Lee Yong-dae , นักฟุตบอล Park Ji-Sung , นักยูโด Choe Min-ho , ส่วนเจ้าแห่งนักกีฬาหญิงได้แก่ นักสเก็ต Kim Yu-Na , นักกอล์ฟ Pak Se Ri , นักยิงธนู Park Sung-Hyun , นักแบตมินตัน Lee Hyo-Jung

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s