News [チャン・ドンゴン、「パク・ジュンフン・ショー」初回のゲストに ชางดงกอนจะเป็นแขกรับเชิญครั้งแรกในรายการ [Park Jung Hun Show]

Source : http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=108404&servcode=700&sectcode=700

<b>チャン・ドンゴン、「パク・ジュンフン・ショー」初回のゲストに

映画俳優チャン・ドンゴンが14日から放送が始まるKBS(韓国放送公社)トークショー番組「パク・ジュンフン・ショー、大韓民国の日曜日の夜」の最初のゲストに決まった。

「パク・ジュンフン・ショー」の制作陣は「チャン・ドンゴンが『パク・ジュンフン・ショー』を祝うために最初のゲストとして登場す る。 実際に会ってみたが、パク・ジュンフンを頼りになる先輩として考えているようだった。実際にパク・ジュンフンが直接交渉をした形になり、 パク・ジュンフンがやりたがっていたトークショーを始めるということで、祝賀使節として出ることになった」と説明した。

「パク・ジュンフン・ショー」は政治・経済・社会・文化・スポーツなど各方面の話題の人物を招待し、人生や時事的な話を交わすトークショー。 制作陣は初回に大物ゲストを迎えるという原則で進めてきた。

初回の放送にはチャン・ドンゴンのほか、3党の院内代表も出演する。 制作陣は「70分間なので、チャン・ドンゴンと3党の院内代表を1・2部に分けて放送する予定。 各界を代表する人物の人間的な姿に接することができるだろう」と伝えた。

中央日報 Joins.com

2008.12.08 17:29:27

แปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยโดย 007 (ไม่รู้ผิดมากน้อยแค่ไหนนะ เพราะรีบแปลไม่ได้ตรวจเลยจ้า)

ชางดงกอนจะเป็นแขกรับเชิญครั้งแรกในรายการ [Park Jung Hun Show]

นักแสดงชางดงกอนได้ตกลงจะมาเป็นแขกรับเชิญต้นรายการ [Park Jung Hun Show] ของคืนวันอาทิตย์ที่เกาหลี ในช่วง Tak Show โดย KBS (สถานีโทรทัศน์ของเกาหลี) จะเริ่มแพร่ภาพตั้งแต่วันที่ 14

ทางผู้จัด ได้ออกมากล่าวว่า ชางดงกอนเป็นเหมือนตัวแทนที่ออกมาร่วมแสดงความยินดี โดยถูกขอให้มาเปิดรายการแรกในช่วงของ Tak Show ให้กับ Park Jung Hun ซึ่งแท้จริง ได้มีการเจรจาโดยตรงกันแล้ว การที่ชางดงกอนมาปรากฏตัวเป็นแขกต้นรายการเพื่อแสดงความยินดีกับรายการ [Park Jung Hun Show]ความจริงของการพบกันนี้ ดูจะเป็นความคิดของ Park Jung Hun รุ่นพีที่ชางดงกอนนับถือ

ในรายการ [Park Jung Hun Show] การดำเนินการโดยหลักแล้วการเริ่มรายการจะมีการแนะนำกล่าวต้อนรับแขกสำคัญที่มา ส่วนช่วง Tak Show จะแลกเปลี่ยนพูดคุยถึงชีวิตและเหตุการณ์ปัจจุบัน ทั้งจะมีการเชิญบุคคลในหัวข้อสนทนาของแต่ละด้านอย่างเช่น การเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม กีฬา เป็นต้น

ทางผู้จัดได้กล่าวว่า นอกจากจะเป็นการแพร่ภาพครั้งแรกของชางดงกอนแล้ว ก็ยังมีการแสดงถึงตัวแทนภายในของ 3 กลุ่มอีกด้วย [เพราะในช่วงเวลา 70 นาที น่าจะเป็นการเชื่อมโยงถึงบุคคคลที่มาเป็นตัวแทนของแต่ละวงการ แผนการแพร่ภาพเข้าใจว่า ชางดงกอนคงเป็น 1ใน 2 ส่วนของของตัวแทนภายใน 3 กลุ่มด้วย]

Joins.com

2008.12.08 17:29:27

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s