Jangdonggun photo [GIORDANO Style 2009 SPRING]

Source : http://www.giordano.co.kr/

From halfuclub

มีผู้วิพากษ์วิจารณ์ โฆษณา Giordano ชุด 2009 spring

Source : http://www.jangdonggun-club.com

Source : popseoul

What happened to Jang Dong-gun?

Oh my.

What the hell happened? The generally eye candy ads of Jang Dong-gun and Jung Ryu-won for Hong Kong brand, Giordano, take a turn of fashion disaster with the Spring 2009 collection. What is up with the shrunken polo shirts and bow-ties? Is Giordano actually copying Rain’s look? On top of that, what is with the bright shoes and rolled up pants? If Giordano expects to have this collection flying off the shelves, they have another thing coming- especially in this bad economy. No one wants to buy unflattering clothes.

แปลเป็นภาษาไทย โดยคุณจิ๊ก

อุแม่เจ้า!!!!!

นี่มันเกิดเพี้ยนอะไรขึ้นมา? ก็ที่ป้ายโฆษณาสีสันเตะตาราวลูกกวาดสีสดสวย ของแบรนด์ดังจากฮ่องกงอย่างจีออร์ดาโน่ ที่มีชางดงกอนและจุงริววอนมาเป็นแบบให้นั่นประไร ถ้าจะนับนี่ก็คงเป็น ‘คลื่นยักษ์’ ที่โหมกระหน่ำวงการแฟชั่นช่วงฤดูใบหน้าผลิปี 2009 ให้ได้สะท้านสะเทือนกันทั่วหน้า ก็ดูนั่นซิมีอย่างที่ไหนใส่เสื้อยืดแท้ๆ แต่ดันแขวนโบว์ไทด์ไว้ที่คอแบบนั้น? หรือว่าทางจีออร์ดาโน่ตั้งใจจะให้เหมือนกับภาพลักษณ์ของเรน? อย่างที่เห็นในภาพ รองเท้าสีสดกับกางเกงไม่มีทรงนั่นล่ะ? ถ้าจีออร์ดาโน่ยังหวังที่จะเห็นเสื้อกับกางเกงคอลเล็คชั่นนี้ ‘ขายได้’ พวกเขาก็น่าจะคิดอะไรเพื่อผู้บริโภคได้มากกว่าแค่ขายความแหวกแนว โดยเฉพาะกับในช่วงที่เศรษฐกิจกำลังตกเสก็ตอย่างตอนนี้ด้วยแล้ว คงไม่มีใครเค้าอยากซื้อเสื้อผ้าที่ใช้ได้ไม่กี่ครั้งหรอก…

ข้อความนี้ถูกเขียนใน GIORDANO คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s