チャン・ドン…..ゴンゴン・ヒョンジン応援のために ‘クレオパトラ’ 見に行きますชางดงกอน จะไปดูละครคลีโอพัตราเพื่อเชียร์ Kong Hyeong-jin

Source : http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0905220026

장동건-원빈-최민식… 공형진 응원위해 ‘클레오파트라’ 보러가요!
2009-05-22

[OSEN=김국화 기자] 장동건, 원빈, 김승우, 최민식, 박중훈, 한석규 등 대한민국 영화계 대표 배우들이 극장 ‘용’에 모인다. 5월 26일부터 시작하는 뮤지컬 ‘클레오파트라’의 VIP 시사회에 뮤지컬 데뷔를 앞두고 있는 공형진을 응원하기 위함이다.

‘클레오파트라’는 희대의 요부이자 뛰어난 외교 전략가로 숱한 수수께끼를 남기며 현세까지도 주목 받고 있는 클레오파트라의 생애를 다룬 뮤지컬로 2008년 9월 한국 초연 당시 김선경, 박지윤, 김법래, 민영기 등의 출연으로 국내 관객에게 주목을 받았던 작품이다. 이번에는 국립중앙박물관 이집트 문명전 기념으로 극장 ‘용’에서 다시 만날 수 있으며 개성 있는 코믹 배우로서의 모습을 보였던 공형진이 시저 역을 맡아 화제다.

뮤지컬 한 관계자는 “시저로 변신한 배우 공형진의 카리스마 연기를 확인할 수 있다. 이전 작품에서는 볼 수 없었던 새로운 모습을 볼 수 있을 것이다. 공형진의 재발견을 기대해달라” 며 공형진의 대한 기대감을 표했다.

공형진은 “처음 데뷔하는 뮤지컬에 설레기도 하지만 그 동안 배우들을 비롯한 전 스태프가 매우 열심히 준비한 뮤지컬이다. 빨리 무대에 올라 작품으로 보여드리고 싶다” 며 작품에 대한 강한 자신감과 애정을 드러냈다.

뮤지컬 ‘클레오파트라’는 5월 26일부터 7월 12일까지 국립박물관 내 극장 ‘용’에서 공연된다.

Translated from Korean to Japan by Computer

チャン・ドンゴン-ウォン・ビン-チェ・ミンシク… ゴン・ヒョンジン応援のために ‘クレオパトラ’ 見に行きます!

[OSEN=金菊記者] チャン・ドンゴン, ウォン・ビン, キム・スンウ, チェ・ミンシク, パク・チュンフン, ハン・ソッキュなど大韓民国映画界代表俳優たちが劇場 ‘竜’に集まる. 5月 26日から始めるミュージカル ‘クレオパトラ’の VIP 試写会にミュージカルデビューを控えているゴン・ヒョンジンを応援するためだ.

‘クレオパトラ’は希代の妖婦と同時にすぐれた外交戦略家で多い謎を残して現世までも注目されているクレオパトラの生涯を扱ったミュージカルで 2008年 9月韓国初演当時キム・ソンギョン, パク・チユン, ギムベオプラエ, 民営期などの出演で国内観客に注目を引いた作品だ. 今度は国立中央博物観エジプト文明前記念で劇場 ‘竜’でまたお会いできて個性いるコミック俳優としての姿を見せたゴン・ヒョンジンがシージャ役を引き受けて話題だ.

ミュージカルある関係者は “シージャに変身した俳優ゴン・ヒョンジンのカリスマ演技を確認することができる. 以前作品では見られなかった新しい姿を見られるでしょう. ゴン・ヒョンジンの再発見を期待してくれ” とゴン・ヒョンジンの大韓期待感を示した.

ゴン・ヒョンジンは “初めてデビューするミュージカルにときめいたりするがその間俳優たちを含めた私はスタッフが非常に熱心に準備したミュージカルだ. 早く舞台に上がって作品でお見せしたい” と作品に対する強い自信感と愛情を現わした.

ミュージカル ‘クレオパトラ’は 5月 26日から 7月 12日まで国立博物館私の劇場 ‘竜’で公演される.

แปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยโดย 007

ชางดงกอน장동건 , Won Bin원빈, Choe Min-sik최민식, จะไปดูละครเรื่อง "คลีโอพัตรา" เพื่อช่วยเชียร์เพื่อน Kong Hyeong-jin공형진

เหล่านักแสดงภาพยนตร์เกาหลีเด่นๆ อย่าง ชางดงกอน장동건, Won Bin원빈, Kim guk Hwa김국화, Choe Min-sik최민식, Park Joong-hoon박중훈, Han Seok-Kyu한석규นัดจะมารวมตัวกันที่ โรงละคร yong극장 ‘용’ เพื่อมาส่งแรงเชียร์ให้ Kong Hyeong-jin공형진ที่เตรียมรอการปรากฏตัวครั้งแรกในละครเพลงรอบปฐมทัศน์เรื่อง "คลีโอพัตรา" ที่จะเริ่มแสดงวันที่ 26 เดือนพฤษภาคม

"คลีโอพัตรา" เป็นผลงานที่ดึงดูดสายตาผู้ชมภายในเกาหลีมาแล้วด้วยการแสดงของเหล่านักแสดงอย่าง Kim Sun-kyeong김선경, Park Ji Yoon박지윤, Kim Beom-rae김법래, Min Young-ki민영기 ซึ่งในตอนนั้นเปิดแสดงให้ชมเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2008 เดือน 9 ทำเป็นละครเพลงถึงช่วงชีวิตของคลีโอพัตราที่ถูกสนใจมาจนถึงโลกปัจจุบันกับปริศนามากมายที่ยังหลงเหลืออยู่ ทั้งเธอยังเป็นผู้เชี่ยวชาญทางยุทธวิธีทางการทูตยอมเยี่ยม อย่างหาตัวจับยากและในเวลาเดียวกันก็เป็นหญิงที่ทำให้ผู้คนหลงใหลได้ ส่วนในคราวนี้ ที่โรงละคร yong극장 ‘용’ ของ The National Museum of korea 국립중앙박물관 Egypt The Great Civilzation 이집트 문명전 ซึ่งจะได้เห็น Kong Hyeong-jin공형진นักแสดงแนวขบขับที่มีเอกลักษณ์ของตัวเองอีกครั้งในบท ซีซาร์

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับละครเพลงเรื่องนี้ได้กล่าวว่า คุณสามารถมาพิสูจน์ความสามารถทางการแสดงอันมีพรสวรรค์ของนักแสดง Kong Hyeong-jin공형진 ได้จากการเปลี่ยนแปลงโฉมในการรับบทของ ซีซาร์ ซึ่งจะได้เห็นรูปลักษณ์ใหม่ที่ไม่เคยเห็นในผลงานก่อนๆ เป็นการแสดงให้เห็นถึงความหมายมั้นของ Kong Hyeong-jin공형진 ซึ่งเค้าคาดหวังอยากจะค้นพบตัวตนอีกครั้ง

Kong Hyeong-jin공형진 ได้กล่าวถึงความมั่นใจของตนเองอย่างมากต่อผลงานนี้ ว่า ละครเพลงนี้เหล่านักแสดงและพวกstaff ได้มีการตระเตรียมงานด้วยความตั้งใจอย่างมาก ตนยังรู้สึกใจเต้นกับการที่จะปรากฏตัวในการแสดงละครเพลงเป็นครั้งแรก และอยากจะให้เห็นผลงานในเวทีละครที่จะมีขึ้นเร็วๆ

ละครเพลง “คลีโอพัตรา” จัดแสดงขึ้นที่ โรงละคร yong극장 ‘용’ของ The National Museum국립박물관ตั้งแต่วันที่ 26 พ.ค จนถึงวันที่ 12 ก.ค

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s