News [公演係もノ・ムヒョン前大統領哀悼波…ミュージカル ‘クレオパトラ’ VIP 行事取り消し ยกเลิกการแสดงเพื่อ แสดงความเสียใจไว้อาลัยให้กับ Roh Moo-hyun노무현อดีตประธานาธิบดี ]

Source : http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700400&g_serial=417602

공연계도 노무현 전 대통령 애도 물결…뮤지컬 ‘클레오파트라’ VIP 행사 취소

노무현 전 대통령의 갑작스런 서거에 공연문화계에도 애도 행렬이 이어지고 있다.

공형진 정찬우가 출연하는 뮤지컬 ‘클레오파트라’는 26일 오후 공개 시연회 및 VIP 시사회를 갖기로 했으나 노무현 전 대통령 애도 차원에서 이를 취소했다.

‘ 클레오파트라’의 홍보를 맡고 있는 후너스 엔터테인먼트 측은 "노무현 전 대통령의 서거로 나라 전체가 슬픔에 빠져있는 이때, 떠들썩한 행사를 하는 것이 적절하지 않다고 판단해 VIP 시사회를 취소했다"며 "언론 공개 시연회는 다음주로 연기하기로 했다"고 밝혔다.

또 공연장인 국립중앙박물관 극장 용 공연예술팀도 "노무현 전 대통령의 서거에 문화 행사를 자제하라는 공문을 받았다"면서 "이에 언론 공개는 국민장이 치러진 후인 다음 주로 연기했고 VIP시사회도 취소하게 됐다"고 말했다.

따라서 26일 오후 4시로 예정됐던 프레스 리허설 역시 오는 6월 3일로 연기됐다.

배우 공형진의 첫 뮤지컬 도전작이기도 한 뮤지컬 ‘클레오파트라’에는 그의 첫 데뷔를 축하하기 위해 장동건, 원빈, 주진모, 한석규 등 톱스타들이 참석할 예정이었다.

뮤지컬 ‘클레오파트라’는 26일 첫 공연은 예정대로 진행되고 7월 12일까지 국립중앙박물관 내 극장 용에서 공연된다.
2009년 05월 26일 오후 18:30

Translated from Korean to Japan by Computer

公演係もノ・ムヒョン前大統領哀悼波…ミュージカル ‘クレオパトラ’ VIP 行事取り消し

ノ・ムヒョン前大統領の突然の逝去に公演文化界にも哀悼行列がつながっている.

ゴン・ヒョンジンチョン・チャンウが出演するミュージカル ‘クレオパトラ’は 26日午後公開試演会及び VIP 試写会を持つ事にしたがノ・ムヒョン前大統領哀悼次元でこれを取り消した.

‘ クレオパトラ’の広報を引き受けているフノスエンターテイメント側は "ノ・ムヒョン前大統領の逝去で国全体が悲しみに抜けているこの時, 賑やかな行事をすることが適切ではないと判断して VIP 試写会を取り消した"と "言論公開試演会は来週に演技する事にした"と明らかにした.

また公演場である国立中央博物観劇場竜公演芸術チームも "ノ・ムヒョン前大統領の逝去に文化行事を慎みなさいという公文書を受けた"と "ここに言論公開は国民葬が行われた後人来週に演技したし VIP試写会も取り消すようになった"と言った.

したがって 26日午後 4時に予定されたプレスリハーサルも来る 6月 3日に延期された.

俳優ゴン・ヒョンジンの初ミュージカル挑戦作でもあったミュージカル ‘クレオパトラ’には彼の初デビューを祝うためにチャン・ドンゴン, ウォン・ビン, ジュ・ジンモ, ハン・ソッキュなどトップスターたちが参加する予定だった.

ミュージカル ‘クレオパトラ’は 26日初公演は予定通り進行されて 7月 12日まで国立中央博物観私の劇場竜で公演される.

แปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยโดย 007

ฝ่ายจัดแสดงรอบปฐมทัศน์ VIP ละครเพลง “คลีโอพัตรา” ขอยกเลิกการแสดงเพื่อ แสดงความเสียใจไว้อาลัยให้กับ Roh Moo-hyun노무현อดีตประธานาธิบดีของเกาหลีใต้

กลุ่มนักวัฒนธรรมการแสดงได้ทยอยกันเข้ามาแสดงความเสียกับการจากไปกระทันหันของ อดีตประธานาธิบดี Roh Moo-hyun노무현

Kong Hyeong-jin공형진 และ Jeong Chan-woo정찬우 แสดงละครเพลง “คลีโอพัตรา” ซึ่งจะเปิดแสดงชิมลางรอบปฐมทัศน์ของคืนวันที่ 26 นั้นเป็นอันต้องขอยกเลิกเพื่อแสดงความเสียใจกับการจากไปของอดีตประธานาธิบดี Roh Moo-hyun노무현

ทางด้าน Hunus Entertainment ที่รับประชาสัมพันธ์ข่าวละคร “คลีโอพัตรา” ได้กล่าวว่า ผู้คนทั้งประเทศกำลังเศร้าโศกเสียใจกับการจากไปของ Roh Moo-hyun노무현อดีตประธานาธิบดี การที่จะมีงานสนุนสนานรื่นเริงดูจะไม่เหมาะสมนัก ฉะนั้นจึงต้องยกเลิกงานรอบปฐมทัศน์ในครั้งนี้ และ “คิดว่าจะเปิดการแสดงรอบสาธิตเป็นอาทิตย์หน้า”

ยังสถนาที่การแสดง พวกทีมศิลปการแสดงของ Theater yong ใน National Museum of korea ได้กล่าวว่า ได้รับหนังสือทางการขอร้องให้ละเว้นงานแสดงเพื่อไว้อาลัยกับการจากไปของ Roh Moo-hyun노무현อดีตประธานาธิบดี จึงได้ประกาศให้สื่อมวลชนทราบว่าขอยกเลิกรอบปฐมทัศน์ และเลื่อนไปเป็นอาทิตย์หน้าภายหลังให้ประชาชนได้ไปร่วมพิธีศพ

ดังนั้น ตารางกำหนดการของเย็นวันที่ 26 เวลา 4 โมง ขอเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 3 เดือน 6

ละครเพลง “คลีโอพัตรา” เป็นสิ่งที่ท้าท้ายความสามารถของนักแสดง Kong Hyeong-jin공형진 ซึ่งจะปรากฏครั้งแรกในละครเพลง ทั้งยังมีพวกดาราชั้นนำอย่าง ชางดงกอน 장동건, Won Bin원빈, Ju Jin-mo주진모, Han Seok-Kyu한석규ก็มีแผนการจะมาร่วมงานแสดงความยินดีกับการแสดงละครเพลงครั้งแรกของเขาอีกด้วย

ละครเพลง “คลีโอพัตรา” มีโปรแกรมที่กำหนดไว้ที่จะเริ่มแสดงวันที่ 26 จนถึงวันที่ 12 เดือน 7 ที่ Theater yong ใน National Museum of korea

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s