News [6-11-2009 Ko So-young speaks on relationship with Jang Dong-gun]

Source : http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009110614542887945

Ko So-young speaks on relationship with Jang Dong-gun
6-11-2009

Korean actress Ko So-young gave her first official statement since admitting yesterday that she has been dating top Hallyu star Jang Dong-gun.

The 37-year-old actress wrote on her fan club "Pretty Number One" website today: "My family members, you must have all been very surprised yesterday. It was a little surprising and very joyful day."

She went on to say, "I’m very happy and glad to be with Dong-gun, who is very supportive, but I’m a little cautious," and asked her fans to "please understand and bless us."

The news of two of the biggest stars in Korea’s entertainment industry admitting to their romantic relationship made headlines across the country on Thursday.

Dating rumors first surfaced ten years ago when they appeared together in 1999 film "Love Wind, Love Song". It has recurred several times over the years, but both stars had denied such reports everytime.

Jang, one of Korea’s top actors since his debut in 1993, has won several critical acclaims for his roles in hit films including "Friend" and "Taegukgi", the third most-watched Korean film in box office history.

Ko, who debuted in the same year as Jang, has not shot a film since 2007 but has appeared in over a dozen films including 1997 film "Beat" which gained her stardom after appearing alongside co-star Jung Woo-sung.

The two have yet to confirm their marriage plans, but sources closes to the star couple said that Ko has recently started planning the wedding.

Reporter : Lynn Kim lynn2878@asiae.co.kr
Editor : Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

แปลเป็นภาษาไทยโดย คุณจิ๊ก

โคโซยงเผยสัมพันธ์ชางดงกอน

นางเอกสาวชื่อดังโคโซยง ได้ออกมาเปิดเผยเรื่องราวของเธอกับ ‘สื่อ’ เป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้ ว่าเธอกำลังคบหา ‘ดูใจ’ กับพระเอกดาวค้างฟ้าแห่งวงการมายาเกาหลี ชางดงกอน…

ซึ่งในวันนี้ นางเอกสาววัย 37 ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ลงในเว็บไซท์แฟนคลับชื่อ ‘Pretty Number One’ ของเธอว่า “ถึงท่านสมาชิกที่รัก เมื่อวานนี้ทุกๆท่านคงจะประหลาดใจกับสิ่งที่ได้รับรู้รับทราบไปตามๆกัน ถึงมันจะน่าประหลาดใจไปบ้าง แต่มันก็นำพาความสุขมาให้อย่างเหลือล้นทีเดียว”

และเธอยังเสริมขึ้นอีกว่า “ฉันทั้งรู้สึกยินดีและมีความสุขเป็นอย่างมากที่ได้อยู่กับดงกอน เขาเป็นคนช่างเอาอกเอาใจเหลือเกิน ในขณะที่ฉันออกจะขี้ระแวงอยู่สักหน่อย” ทั้งยังหยอดคำหวานตบท้ายด้วยว่า “ได้โปรดเข้าใจ และอำนวยพรแก่เราทั้งสองคนด้วย”

ข่าวคราวเรื่องความรักอันสุกงอม ของสองพระเอกนางเอกชื่อกระฉ่อนแห่งวงการมายาเกาหลีครั้งนี้ ได้ขจรขจายไปทั่วมาตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา…

ข่าวลือเรื่องที่ ทั้งคู่กำลัง ‘คบหา’ กัน เริ่มมีระแคะระคายมายาวนานนับสิบปี นับตั้งแต่ที่ทั้งสองได้เล่นภาพยนตร์คู่กันในเรื่อง Love Wind, Love Song เมื่อปี 1999 และข่าวลือยังคงตามติดมาอีกหลายละลอก นานนับปีทีเดียว แต่ทุกครั้งดาราดังทั้งสองก็ยังคงยืนกราน ‘ปฏิเสธ’ข่าวลือเหล่านั้น ว่าไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด…

ชางดงกอน มีชื่อเสียงโด่งดังคับฟ้า มาตั้งแต่ที่เขาได้เปิดตัวในวงการมายาเกาหลีอย่างเต็มตัวเมื่อปี 1993 เคยได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติจากภาพยนตร์หลากหลายเรื่อง ที่เขาแสดงนำไม่ว่าจะเป็น Friend และ Taegukgi ซึ่งติดอันดับสามของภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นประวัติการณ์…

ส่วน นางเอกสาว โคโซยง เข้าสู่วงการมายาในปีเดียวกับชางดงกอน แต่เลิกร้างวงการไปตั้งแต่ปี 2007 เธอมีผลงานภาพยนตร์มาแล้วหลายต่อหลายเรื่อง แต่ที่สร้างชื่อให้กับเธอจนขึ้นทำเนียบ ‘ดาวเด่น’ ของวงการคือภาพยนตร์เรื่อง Beat ซึ่งแสดงร่วมกับจุงวูซุง (Jung Woo-sung)เมื่อปี 1997

ทั้งสองยังไม่มีแผนการที่จะแต่งงานกันแต่ อย่างใด แต่แหล่งข่าวใกล้ชิดของดาราทั้งสองต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า โคโซยงได้เริ่มวางแผนเรื่องงานแต่งงานบ้างแล้ว…

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s