News [20-10-2009 November’s Cosmo features Jang Dong-gun]

Source : http://www.dramabeans.com/2009/10/novembers-cosmo-features-jang-dong-gun/

November’s Cosmo features Jang Dong-gun
20-10-2009 by javabeans

(I don’t know about you, but I actually like seeing an actor photographed with laugh and age lines. It makes their good looks seem real, in a way.)

Jang Dong-gun is currently promoting his latest film, Good Morning President, in which he plays a handsome single president, which is also the reason why he graces the cover of Cosmopolitan magazine’s November issue.

It’s been a long time since fans were able to see him onscreen, and he explains in the magazine’s interview that he was fine selecting a comeback project where he isn’t the sole star. He said, “One might say there are some shortcomings, but as I shot the movie, in the end I felt there were more positives.” (He is the actor with the biggest name, but he shares the spotlight with the other two president characters, played by acting veterans Lee Soon-jae and Go Du-shim.)

Asked what he would like to do if he could be president, Jang said, “I would be interested in the screen quota issue. I’d like to open up policies that would help those in the Korean film industry.” Jang has in the past spoken out about the screen quota issue in South Korea, which are policies instated to protect the domestic film industry from being eroded by the bigger Hollywood imports. (The quotas make sure that Korean films get a certain minimum number of screening days, so they stand a chance against bigger-budget foreign fare.) However, the screen quotas have been reduced following pressure from the U.S., and there are fears that continued reductions would cause great harm to the Korean industry.

แปลเป็นภาษาไทยโดย คุณจิ๊ก

ชางดงกอนขึ้นปก ‘คอสโม’ ฉบับเดือนพฤศจิกายน

(ฉัน ไม่รู้ว่าพวกคุณคิดยังไง ฉันมักถูกตาต้องใจกับภาพดารา ยามที่เขายิ้มหรือหัวเราะจนรอยตีนกาขึ้น ฉันว่าท่าทางของพวกเขาดูแล้วไม่เสแสร้งดี)

พระเอกหนุ่มชางดงกอน เพิ่งเสร็จสิ้นจากการโชว์ตัวเพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่องล่าสุด Good Morning President ซึ่งเขารับบทเป็นประธานาธิบดีหนุ่มรูปงาม ซึ่งเป็นเหตุผลหลักที่ว่า ทำไมเราจึงได้เห็นรูปของเขาบนปกของนิตยสาร ‘Cosmopolitan’ ประจำเดือนพฤศจิกายน…

นับเป็นเวลาเนิ่นนานมา แล้ว ที่บรรดาแฟนๆได้เห็นเพียงเงาของเขา ที่ฉาบฉายอยู่แต่บนจอภาพยนตร์ ดังที่เขาเคยให้สัมภาษณ์กับ ‘สื่อ’ ว่า เขาใส่ใจกับการเลือก ‘รับงาน’ โดยเฉพาะกับงานที่ไม่ได้มีเพียงเขา เป็น ‘จุดขาย’ เขากล่าวว่า “บางคนอาจบอกว่า มันจะทำให้เราแสดงได้ไม่เต็มที่ แต่ในขณะที่ผมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมกลับรู้สึกในด้านดีมากกว่า” (ถึงแม้ว่าชางดงกอนจะเป็นพระเอกที่นับว่า มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในวงการ แต่เขากลับยอมรับบทเป็นหนึ่งในสามประธานาธิบดี ซึ่งสวมบทบาทโดยดาราเจ้าบทบาทอย่างลีซุนแจ (Lee Soon-jae )และโกดูซิม (Go Du-shim)

เมื่อเราถามเขาว่า หากได้เป็นประธานาธิบดีจริงๆ คุณคิดจะทำอะไรบ้าง ชางดงกอนตอบว่า “หากมีโอกาส ผมก็อยากจะแก้ปัญหาเรื่องโควต้าภาพยนตร์ครับ ผมอยากเห็นมาตรการใหม่ๆที่จะสามารถช่วยเหลืออุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเกาหลี” ชางดงกอนเคยมีบทบาท ในการให้ความช่วยเหลือและปกป้องอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในประเทศ ให้รอดพ้นจากการแทรกแซงของภาพยนตร์นำเข้าจากฮอลลิวู๊ด (เหตุเพราะส่วนแบ่งวันฉายของภาพยนตร์ที่ผลิตในประเทศ มีสัดส่วนน้อยกว่าภาพยนตร์ที่มาจากต่างประเทศ จึงเป็นเหตุให้ ‘คนบันเทิง’ ของเกาหลี ไม่ว่าจะเป็นดารานักร้อง หรือแม้แต่คนทำงานเบื้องหลัง ต่างก็ลุกฮือขึ้นมาต่อต้านภาพยนตร์ต่างชาติ) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าปัจจุบันสหรัฐอเมริกาจะไม่เข้มงวดเรื่องโควตาภาพยนตร์เหมือนอย่างแต่ ก่อนแล้วก็ตาม แต่ความหวาดระแวงว่าเหตุการณ์เหล่านั้น จะย้อนกลับมาซ้ำรอยเก่าก็ยังคงมีอยู่ในจิตใจของคนในวงการบันเทิงอย่างไม่ เสื่อมคลาย…

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s