News (แปลข่าวชางดงกอน) チャンドンゴン – ハジウォン側”韓半島の出演?候補のいずれか、決定になったことはない”

Source : http://kr.news.yahoo.com

장동건-하지원 측 “한반도 출연? 후보 중 하나, 결정해진 것 없다”

[뉴스엔] 2011년 01월 31일(월) 오전 10:14

[뉴스엔 박영주 기자]

장동건 하지원 영웅재중이 200억 드라마 ‘한반도’에 출연할 것이라는 이야기가 나돌고 있다.

이에 대해 장동건 소속사 김옥현 이사는 1월31일 뉴스엔과 통화에서 “아직 결정된 것 없다. 차기작을 놓고 고심하는 여러 작품 중 하나다”고 밝혔다.

하지원 소속사 신승훈 대표 역시 “아직 결정된 것 없다. 여러 작품 중에서 고심하고 있다”면서도 “가능성이 전혀 없는 것은 아니지만 여러 상황을 고려해야 한다”고 말을 아꼈다.

이들이 제의를 받은 역은 통일 대한민국의 초대 대통령, 그의 사랑이자 맞수, 대한민국 초대 대통령을 만드는 국정원 팀장 역이다.

‘한반도’ 제작사 관계자는 1월31일 뉴스엔과 전화통화에서 “장동건 하지원 영웅재중이 물망에 오른 것은 맞지만 아직 캐스팅이 확정된 것은 아니다. 논의 중인 배우들 중 한 명일뿐이다. 정해진 것은 아무 것도 없다”고 밝혔다.

현재 톱스타들이 캐스팅 물망에 올라 있는 드라마 ‘한반도’는 올해 4~6월 쯤 촬영을 시작해 오는 10월께 방송될 예정이다.

박영주 gogogirl@newsen.com

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

Translated from Korean to Japan by Computer

チャンドンゴン – ハジウォン側”韓半島の出演?候補のいずれか、決定になったことはない”

[ニュース] 2011年01月31日(月)10:14

[ニュースバクヨウンジュ記者]

チャンドンゴン、ハジウォン ジェジュンが200億ドラマ『韓半島』に出演するという話が出回っている。

これに対し、チャンドンゴンの所属事務所ギムオクヒョン理事は、1月31日ニュース円と通話で”まだ決まったことはない。次期作をおいて苦心する様々な作品の一つだ”と明らかにした。

ハジウォン所属会社シンスンフンの代表も、”まだ決まったことはない。いくつかの作品の中で苦心している”と言いながらも”可能性が全くないわけではないが、様々な状況を考慮しなければならない”と言葉を惜しんだ。

これらの提案を受けた役は、統一大韓民国の初代大統領として、彼の愛であり、ライバル、大韓民国の初代大統領を作成する国家情報院チーム長役だ。

『韓半島』制作関係者は1月31日ニュース円との電話通話で”チャンドンゴン、ハジウォン、ジェジュンが有力な候補に上がったことは確かだが、まだキャスティングが確定したわけではない。議論している俳優の一名であるだけだ。決まったことは何もない”と明らかにした。

現在のトップスターたちがキャスティング有力な候補に上がっているドラマ『韓半島』は、今年4〜6月ごろ撮影を始めて来る10月頃放送される予定だ。

バクヨウンジュgogogirl@newsen.com

情報提供および報道資料newsen@newsen.com

แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยโดย 007

ด้านชางดงกอน- Ha Ji-won (하지원)ยังไม่ได้มีการตัดสินใจอย่างไร ว่าจะเลือกแสดงในเรื่อง [Hanbando(한반도)]

ข่าว วันที่31 เดือนมกราคม 2011

[bakuyo unju ผู้สื่อข่าว]

ชางดงกอน, Ha Ji-won (하지원), Je-jung김재중กับละครเรื่อง [Hanbando(한반도)] ที่ใช้ทุน 200ล้าน(วอน) ที่นำกลับมาแสดงใหม่

เกี่ยวกับเรื่องนี้ กรรมการบริหาร คิมโดคุเฮียว김옥현 สำนักงานในสังกัดของชางดงกอนได้เปิดเผยว่า ได้คุยโทรศัพท์กับข่าวnewsen เมื่อวันที่31 เดือนมกราคม ว่า “ยังไม่ได้ตัดสินใจอะไร ซึ่งกำลังคัดสรรผลงานที่มีหลากหลายซักเรื่องสำหรับคราวต่อไป”

ชินซุนฟุน신승훈ตัวแทนบริษัทในสังกัดของ Ha Ji-won (하지원)กล่าวอย่างเสียดายว่า “ต้นสังกัดยังไม่ได้ตัดสิน แต่ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้แน่ๆ ต้องพิจารณาสถานการณ์หลายๆด้าน

บทที่จะรับข้อเสนอเหล่านี้ เป็นเรื่องประธานาธิบดีคนแรกสมัยสาธารณรัฐเกาหลียังรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน ทั้งมีบทบาทหัวหน้าทีมฝ่ายข่าวกรองแห่งชาติสมัยมีประธานาธิบดีในสาธารณรัฐเกาหลี รวมทั้งเป็นคู่แข่งความรักของเขา

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการผลิต [Hanbando(한반도)] ได้ติดต่อทางโทรศัพท์กับ newsen เมื่อวันที่31 เดือนมกราคม เปิดเผยว่า “ดูน่าจะเป็นไปได้สูงว่า ชางดงกอน, Ha Ji-won (하지원), Je-jung김재중จะเข้าข่ายที่จะถูกเลือกแน่นอน แต่ไม่ใช่ว่าจะยังไม่กำหนดตัวนักแสดงเลย เป็นเพียงการถกเถียงเรื่องนักแสดงที่มีชื่อเสียงกันเท่านั้น เรื่องการตัดสินใจแน่นอนยังไม่มี”

ปัจจุบันนี้ พวกนักแสดงดังๆ ดูจะเป็นไปได้ที่สุดที่เข้าข่ายที่จะถูกคัดตัวสูงให้แสดงละคร [Hanbando(한반도)] จะเริ่มถ่ายทำปีนี้ประมาณเดือน4-6 และเริ่มแพร่ภาพประมาณเดือน10

gogogirl@newsen.com

ข้อความนี้ถูกเขียนใน News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s